James Ehnes joins members of the DSO string sections in a special chamber music setting to perform Brahms’s rich and inventive second sextet.